Как добавить субтитры в муви мейкер

Перетащи сюда видео, фото, музыку, гиф для добавления

Однажды Серега Эйзенштейн пришел к своему другу Эдуарди Тиссээ и говорит:
- Эдик, дорогой ты мой дружок, закадычный, хочу фильм снять!
- Да ну! - сказал Эдик.
- Ахха, революционный, отражающий всю беспощадность эксплуатации трудящихся масс! Да с броненосцем!
- С броненосцем? - удивился Эдуард
- Да, с броненосцем, с революционным броненосцем! Но, есть проблема!
- Какая? - насторожился знаменитый оператор.
- Наше современное кино не передает голоса! А революционны массы, понимаешь ли ты, Эдик, у них есть лозунги и их надо передать. Да передать так, что бы достучаться до самого донышка самых каменных сердечек зрителей!
- Так напиши! - кратко ответил Эдик!
- В смысле? Как написать? - Удивился Серега
- А давай я тебе сейчас все покажу! - восторженно ответил Эд и принялся показывать, как добавлять надписи и субтитры.

Добавление субтитров

- Смотри, Сергей, когда ты снимешь все эпизоды своего кино, то ты будешь объединять все кусочки в один фильм с помощью муви мейкера онлайн, так?
- Конечно, Эдик, дорогой, как же иначе?
- Так вот, Серж, когда загрузишь все видеоролики и подготовишь, добавляй все свои лозунги с помощью кнопки "добавить", но предварительно напечатай свой лозунг в поле для ввода текста и субтитров.
- Ого, как просто, Эд, но что делать если я захочу поменять цвет или добавить какой-нибудь строгий и громкий шрифт?
- Проще некуда, сейчас я тебе покажу, как пользоваться настройкой стиля субтитров и текста.

Небольшой архивный видеоролик, демонстрирующий, как Тиссээ обучал Эйзенштейна добавлять субтитры в муви мейкере онлайн:

Добавление стиля субтитров и текста

- Так вот, Эдуард, когда тебе надо изменить какие-то параметры текста, прокрути муви мейкер немного ниже области редактирования и ты увидишь практически все возможные параметры для субтитров и текста: шрифт, размер, обводка, где находится в кадре, выравнивание, эффекты появления, масштаб - все просто и понятно. Также, можно указать фиксированную длительность каждого субтитра, есть два способа сделать это, точный и примерный:

Примерный

В нижней части каждого субтитра есть ползунок , перетаскивай его, что бы задать длительность показа субтитра примерно.

Точный

  1. Выбери нужную надпись и нажми на ней кнопку редактирования
  2. В открывшемся редакторе субтитров выбери нужную длительность.
  3. Выбранное значение автоматически сохранится, после чего можно вернутся в муви мейкер.

Возврат автоматической длительности

  1. Выбери нужную надпись и нажми на ней кнопку редактирования
  2. В открывшемся редакторе субтитров нажми на параметр длительности, а в появившемся диалоге нажми кнопку "По умолчанию" в нижней части.
  3. Вернитесь в основное окно редактора муви мейкер.

- Ого, так просто?
- Да! Но и это еще не все, если вдруг из великого режиссера ты решишь стать крутым рекламщиком и будешь создавать рекламные ролики, тебе может понадобиться возможность создания бегущей строки! - загадочно произнес Эдик.
- Расскажи! - взмолился Сергей.
- Пожалуйста, для хорошего друга ничего не жалко!

Это одна из сохранившихся архивных записей рабочего стола Apple MacBook Pro незабвенного Эдуарда Тиссээ, где она показывает Сергею Эйзенштейну, работу с параметрами текста.

Создание бегущей строки

- Главное, что тебе понадобиться для создания бегущей строки это переключатель вписывать по ширине. Значение в основном редакторе будет работать по умолчанию для всех субтитров и текста, а в редакторе отдельного субтитра только для него, соответственно.

- Если переключательно установлен, то какой бы ни была длина субтитра или текста, он будет автоматически разбиваться по ширине кадра. Если же переключатель не установлен - текст будет представлен как есть, без разбивки по ширине. Поэтому, набираем текст без перевода строки(не нажимаем клавишу Enter, она же Ввод, при наборе текста) и отключаем переключатель.

- Далее, нам нужно указать откуда и куда будет бежать текст, длительность и скорость. Это устанавливается параметрами появления и исчезания. Например, наш текст будет бежать справа налево, для этого в движении появления выбираем стрелочку справа в центр , а в эффекте исчезания из центра влево . Если хочется, что бы текст увеличивался или уменьшался можно задать масштаб при появлении и исчезании.

- Еще одним немаловажным параметром, Сергей, является длительность эффектов. Для того, что бы текст пробежал непрерывно, установи максимальное значение для времени эффектов появления и исчезания. Захочется текст немного задержать на экране установи время появления и исчезания так, что бы суммарная длительность эффектов была меньше времени показа всего текста в кадре! Визуально это можно отследить на узкой полоске слева от каждого файла, она расширяется и сужается, это показывает время появления и исчезания, соответственно!

- Конечно, это можно задать в качестве основных парамеров для всех субтитров или сделать бегущим только один субтитр, как я уже говорил раньше!

- Немного сложно, но - понятно! Спасибо, Эд, ты мне здорово помог, даже не знаю, что бы я без тебя делал!
- Обращайся!

Это последняя из существующих архивных записей того исторического диалога, где рассказывается о создании видео с бегущей строкой в муви мейкер онлайн.

Сергей и Эдуард еще много раз встречались и обсуждали разные интересные темы про создание в видеоредакторе муви мейкер онлайн: